Ci risiamo.
Mi scusi, signore!
È pericoloso lassù.
Oh, sei tu.
Sto invocando un incantesimo,
non interrompermi.
Va bene, ma torni in camera sua.
Non penserai mica che mi sono rimbambito?
Certo che no.
Smettila!
Lasciami.
E se l'incantesimo riuscisse?
E che incantesimo farebbe sul tetto di un ospedale?
Il "Portale"!
OSPEDALE
Il Portale?
Ah, vuole fare una specie di "porta"?
Sciocca! Ho detto "portale"!
Un incantesimo che apre la porta su un altro mondo.
NETFLIX PRESENTA
Ehi, ehi, ehi!
Ce l'ho!
Grande! È in gran forma anche oggi!
Sì!
Spingi troppo!
Cerchi scuse?
Siete pronte?
PUNTEGGIO
Forza Haru!
Sì!
Grazie.
Grazie di essere venute.
Ottimo lavoro.
Bella gara!
Cavoli, è così sexy!
Yu!
Hai visto la faccia di Shinozaki? È stato grandioso!
L'ultima volta non ti ha nemmeno fatto arrivare a canestro.
Era vulnerabile sulla sinistra,
proprio come hai detto tu.
Ma eri troppo impaziente.
Se avessi tirato da più vicino,
avresti potuto fare altri cinque punti. Peccato.
Che vuoi dire?
Le tue azioni potrebbero essere più efficaci, ma non pensi.
È frustrante.
Se migliorassi,
il numero delle fan mi sfuggirebbe di mano.
Haru! Yu!
- Ho saputo che avete vinto oggi. - Certo.
Ehi, Kotona.
Beh, di cosa stavate parlando?
Parlavamo delle sue fan.
Andiamo...
Vuoi andare con le altre pur stando con me?
Cosa?
- Non sarebbe la prima volta. - Non è vero.
Ah, no?
Chi ha preso un caffè con una matricola solo per ricevere un regalo?
Non lo farai di nuovo.
Sei cattiva.
Per oggi ti lascio in pace.
Ah, comunque!
Ho scoperto un posto che fa delle ottime crêpes.
Quella alle arance pare sia amarognola e squisita.
Andiamo?
Ci risiamo. Di nuovo con quelle arance amare.
Ma mi piacciono.
Perché no? Festeggiamo la vittoria.
Credo sia qui vicino.
Il negozio è lassù...
- Ma passiamo da un'altra parte. - Certo, va bene.
Tranquilli.
Il terzo incomodo toglie il disturbo.
Andate voi due oggi.
Ehi, Yu!
Sul serio, tranquilli. Ci sono abituato.
Sbrigati!
Aspetta!
NEGOZIO DI FIORI DI SAKI
- Bentornato. - Sono a casa.
Bentornato, Yu.
Grazie, Nanako.
Risolto!
Sono stata brava, vero?
Bravissima.
Lo so.
Le tue azioni potrebbero essere più efficaci, ma non pensi.
È frustrante.
Credo che ciò che mi frustra davvero
sia qualcos'altro.
Mi dispiace per quello che abbiamo fatto a Yu oggi.
La prossima volta andremo insieme.
Faremo la strada più lunga e potrà venire anche lui.
- Certo. - A domani!
Attenta mentre rientri.
Anche tu.
Kotona!
Aiuto!
Eh? Che succede?
Qualcuno mi sta seguendo. Ho paura!
Dov'è Haru?
Ci siamo appena salutati. Non risponde al telefono!
Dove sei?
Nel vicolo sulla First Street.
Signora Saki, mi serve un passaggio!
Come?
È vero. Tra poco sarà il compleanno di Kotona.
YU
Perché non risponde in un momento simile?
Cos'è successo?
Kotona è in pericolo.
In pericolo?
Non so, pare che un tizio la stia seguendo.
- Sbrigati. - Va bene.
Lasciami qui.
Certo!
Puoi provare a chiamare Haru?
Certo. E proverò a cercarla anch'io.
Kotona!
Lasciala!
Kotona!
Kotona...
Tranquilla, andrà tutto bene.
Kotona! Ehi!
Chiamiamo l'ambulanza.
Che... che succede?
Haru, l'hanno pugnalata.
Kotona!
Haru, non muoverla!
- Chiamiamo un'ambulanza! - Taci!
Zitto! Tu cosa stavi facendo?
Io...
La porto all'ospedale.
Haru!
Dannazione!
Haru, no!
Haru!
Dove diavolo siamo finiti?
E cosa sono questi vestiti?
Già.
Kotona è sparita!
È vero, Kotona!
Dov'è Kotona?
Haru, il cellulare!
Giusto!
- Eh? - Questa è...
una bussola.
Che sta succedendo?
Un cane?
Uno piuttosto strano.
- Cos'è successo? - Sono in mezzo alla strada.
Credo che li incuriosiamo.
- Spostiamoci. - Sì.
Laggiù non c'è tanta gente.
Yu! Ma tu...
Cosa?
Muoviti, andiamo.
Guardati le gambe!
Ma... sto camminando?
Le mie gambe...
Che succede?
Stavi camminando!
Forza, provaci di nuovo.
D'accordo.
Come può essere?
Che sta succedendo?
Non può essere.
Che sta succedendo, Yu?
Non lo so...
Non lo so, ma...
Dove caspita siamo?
Forse è un nuovo parco a tema supertecnologico?
O forse stanno facendo delle riprese?
E quello cos'è?
Dinosauri robot.
Saranno telecomandati.
Eppure sembrano vivi...
Già, è vero.
Quel metallo sembra troppo vero per un cosplay.
Dev'essere autentico.
Cosa?
È davvero un altro mondo.
- Come dici? - È solo una teoria,
ma credo che siamo in un altro mondo.
Un altro mondo?
Allora anche Kotona è qui da qualche parte?
Giusto, Kotona...
Era ferita, vero?
- Era grave, no? - Aspetta.
Come vedi, le mie gambe sono guarite.
Forse in questo posto le ferite si rimarginano.
Giusto! Hai ragione.
E preoccuparsi non ci aiuterà!
Esatto. Dobbiamo agire.
Kotona, ti troveremo!
Questa dev'essere un'osteria.
Potremo entrare?
Non fare il timido. Siamo in un altro mondo, no?
Questo è tutto un altro mondo.
Davvero.
Ehi, signora!
Portateci da bere!
Sì, ne vogliamo ancora!
Ecco a voi.
Ma ne siete sicuri?
È solo mezzogiorno.
Siamo mercenari.
Nessuno ci cerca quando tutto è tranquillo.
Non c'è niente di meglio dei tempi di pace.
- E gli affari vanno a gonfie vele, no? - Suppongo.
- È pieno di ubriaconi. - Dovremmo bere anche noi?
Non se ne parla.
Quindi ora interroghiamo tutti i presenti?
No, dobbiamo scegliere qualcuno che voglia parlare.
Ehi, voi.
Siete in mezzo. Spostatevi.
Un cane?
Ha solo la faccia da cane, ma non lo è.
Non vi ho mai visti in giro.
Da dove venite?
Ecco, beh...
Da Tokyo.
Tokyo?
Mai sentito.
Puzza di alcol!
Beh...
C'era qualcosa che volevate chiedere, giusto?
- Eh? - Sì, grazie.
Volete che vi racconti le mie imprese eroiche?
Fate bene.
Ehm, no...
Non proprio.
Ero lì, dinanzi a duecento nemici,
munito solo della mia fedele ascia...
Era acido!
Stiamo cercando qualcuno.
Chi?
Chi? Beh...
Una ragazza di nome Kotona.
Una ragazza?
Sbarbatelli impertinenti!
Ma che diamine...
E ha un bel sederino?
Allora, va bene.
Se questa Kotona ha un bel sederino,
vi aiuterò a cercarla.
Davvero?
Sentiamo, che aspetto ha questa ragazza?
Ha i capelli lunghi fino alle spalle ed è gentile.
E ha gli occhi grandi.
Queste informazioni non aiutano.
Razza, colore degli occhi ed età.
Ha quasi 17 anni.
Diciassette, eh? Matura al punto giusto.
Musica per le mie orecchie.
Diciassette anni?
Ha la stessa età della principessa Astrid.
La principessa Astrid?
Presto festeggerà il suo diciassettesimo compleanno.
È diventata una donna. È proprio vero, il tempo vola.
È diventata bellissima.
È Kotona!
L'abbiamo trovata.
Ma questa è la principessa Astrid.
Kotona è una principessa?
Non importa.
Dov'è la Principessa ora?
Nel castello, ovviamente.
Il castello?
Dov'è?
Verso nord. Lo sanno tutti.
- È laggiù. - Presto!
Ma come mai Kotona è la Principessa?
Forse quando arriviamo in questo mondo, ci assegnano dei ruoli.
Quindi noi siamo due semplici cittadini?
Però... non sappiamo se è davvero Kotona.
Lo scopriremo presto.
Il castello è sotto stretta sorveglianza.
Non potete entrare se non per ordine del Re.
Siamo qui per incontrare la principessa Astrid.
E chi sareste voi due?
Due cittadini.
A dei semplici cittadini non è permesso vedere la Principessa. Sparite!
Comandante Bertha. Bentornata.
Sono qui per servirvi.
Grazie!
Ho sentito che la Principessa è peggiorata.
Già.
Non sta bene.
Non c'è niente che possiamo fare?
L'unica cosa che possiamo fare
è restare vigili e tenere alta la guardia.
Bene.
Perfino gli illustri guaritori del regno hanno gettato la spugna
dinanzi a un sortilegio così potente...
Ma chi fa del male alla Principessa dovrebbe ricevere lo stesso castigo.
Nonostante l'Egida reale, la maledizione la consuma.
È davvero sconcertante.
Se neanche il Ministro della Magia Gnauss Wisden può fare nulla,
deve trattarsi di un sortilegio potentissimo.
Che delusione.
Risparmiate il sarcasmo. Sto facendo il possibile.
Barton, non si tratta di una comune maledizione.
Gnauss non ha colpe.
Sire.
L'ordine dei Maestri di Zeelok sarà qui a momenti.
Quando si tratta di maledizioni,
nessuno ne sa più di loro.
Dobbiamo aver fiducia, Sua Maestà.
Siamo i Maestri di Zeelok.
Siamo qui per vedere la Principessa. Fateci entrare.
Sì!
Aspetta, dovremmo essere cauti...
- Andiamo! - Ehi!
La statua di un gatto?
Piaceranno al re?
O sarà qualcuno famoso in questo mondo?
È come un regno animale.
Grazie per essere venuti fin qui.
Se salverete la Principessa,
il re vi ricompenserà conferendovi i titoli più alti.
- Confidiamo in voi. - Presto!
Sì, signore.
Kotona!
È proprio lei.
Non c'è dubbio.
Cominciate.
Ciò che è malvagio scomparirà
Ciò che ferisce via volerà
Le maledizioni hanno i minuti contati
Fantasmi e demoni verranno annientati
Agisci...
Oh, cielo!
Principessa...
Ti prego, salvala.
Ma che sta succedendo?
Principessa...
Com'è possibile...
Sire!
Vostra Maestà, tenete duro!
È esausto.
Barton, porta Sua Maestà nelle sue stanze.
Ricevuto.
Kotona!
Sembra un po' diversa.
Non può essere.
Se non è Kotona, allora chi è?
Hai ragione.
Dobbiamo salvarla.
Ma cosa possiamo fare?
Che succede?
Oh, no! Haru, allontanati!
Chi va là? Un intruso!
Yu, tu...
Ehi, tu! Principessa!
Allontanati dalla Principessa!
Ma che succede?
Voi due... cosa avete fatto alla Principessa?
Quali sono i vostri nomi, intrusi?
Io sono Yu. E lui è Haru.
Lasciateci andare! Non abbiamo fatto nulla di male.
Che ci facevate nella stanza della Principessa?
Cercavamo un'amica.
La Principessa è uguale a lei
e volevamo vederla.
Che razza di assurdità stai dicendo?
Yu le ha estratto il pugnale dallo stomaco.
Vi conviene inventare una bugia migliore!
Sua Maestà è in ansia per la Principessa...
Padre!
Quello che dicono è vero.
- Principessa! - Non può essere.
Astrid!
Padre!
Astrid.
Padre.
Quindi la maledizione è svanita?
Non volevo farvi stare in pensiero.
Sire, anch'io ho assistito alle loro azioni.
È un miracolo! È completamente guarita!
Sono eroi, non intrusi!
Come...
Sire, alla luce delle loro azioni,
credo che sia d'obbligo una dimostrazione di gratitudine.
Hai ragione.
Questi ragazzi meritano una ricompensa.
Una ricompensa?
Liberateli immediatamente.
Kotona, sei...
Sei Kotona, vero?
Eh?
Grazie di aver salvato la Principessa.
I miei uomini vi scorteranno in città. Fate attenzione.
Grazie mille.
Quella ragazza somiglia un po' alla grande Saki.
Ah, sì?
Ehi! Ma voi siete i tipi di prima!
Sono i salvatori della principessa Astrid. Mostra rispetto!
Sì, signora!
Sono loro!
Cavalli bianchi?
VI hanno scortato i soldati del re?
Siamo stati dalla Principessa.
Come hai detto?
Ve lo offrono quei signori.
La Principessa non era Kotona.
Già.
Capisco, quindi somiglio a una vostra amica?
Mi piacerebbe conoscerla.
Dove caspita è Kotona?
Dove altro potremo cercarla?
Sai un cosa? Sono ancora preoccupato per la Principessa.
Che vuoi dire, Yu?
Pensavo stessimo cercando Kotona.
Sì, ma c'è qualcosa che non mi torna.
Cos'è quel che hai fatto poco fa?
Come ci sei riuscito?
Non lo so. Il mio corpo si muoveva da solo.
Quando ci ho provato io non è successo niente.
Cosa vuoi dire?
- Dev'essere un sogno. - Eh?
Dobbiamo solo svegliarci
da questo sogno infantile.
Quindi dici che è un sogno?
Ci hanno perfino ricompensati.
Immagino non conti, se è un sogno.
Ma godiamocelo finché non ci sveglieremo!
Haru, aspetta!
Così si fa!
Sarai stanco. Fermati qui questa notte.
Ho solo un letto nel ripostiglio, ma sei giovane, no?
Certo.
E anche il tuo amico.
Poi lo dirò anche a lui.
La stanza è in cima alle scale. La porta è aperta.
Haru...
C'è qualcosa che non mi torna...
Buonasera.
Ma tu sei l'eroe di prima.
Sì...
Scusate, ma ho dimenticato una cosa nel castello.
Che spirito libero!
Devo andarci proprio ora?
È per la tua sicurezza. Quante volte te lo devo dire?
Sua Maestà mi ha ordinato di accompagnarti stanotte,
costi quel che costi.
Mettiti nei miei panni, per favore!
Va bene, ma ti lamenti troppo, Dandy.
Che orrore!
Guarda! Sto benissimo, adesso!
Devo solo mangiare le mie arance amare
e sarò come nuova!
Arance amare? Proprio come Kotona...
Chi va là?
Aspetta!
È l'eroe di prima.
Yu, giusto?
Sì.
Ecco... Volevo solo vedere come stavi.
Scusa se sono venuto senza avvisare.
Tranquillo. Anch'io avevo voglia di parlare con qualcuno.
Davvero?
Non so come dirtelo...
ma sembri una ragazza normale.
Infatti non mi piace comportarmi da principessa.
Di solito sono così quando sono da sola.
Ehi, Handy! È ora di decollare!
Bene!
È tutto pronto.
Bene, c'è anche il signor Eroe.
Lui può salire?
Sì. Alla fine, la Principessa ha deciso di andare!
Prego, salite a bordo.
Ora, per purificare la Principessa dai restanti spiriti maligni,
ci dirigeremo verso il Lago della Purezza!
- Andiamo. - Ok!
Decollo.
Eh? Decollo?
Stiamo... volando?
Kotona...
Il vento ci dà il benvenuto.
Già.
Quegli uccelli...
Si dice che il divino uccello Avnaron sia un alleato degli eroi.
È raro che appaiano davanti agli umani.
Da questa parte, attento.
Sì, certo.
Sono pronta.
Principessa, se eseguirai correttamente la danza magica,
potrai liberarti degli spiriti maligni.
Lo so.
L'allenamento ha dato i suoi frutti.
Grazie, Dandy.
Ora vado a raccogliere qualche foglia.
Sì, grazie.
Questa Kotona di cui parlava Haru
mi somiglia molto?
Sì. Siete entrambe molto determinate e adorate le arance amare.
L'unica differenza è...
che Kotona sta insieme a Haru...
Capisco.
E tu provi qualcosa per lei.
Eh?
No, non è così.
Anche lei è una principessa?
No, è una semplice liceale.
Nel nostro mondo, non ci sono re e principesse.
Quindi vieni davvero da un altro mondo.
Già.
Il nostro mondo e il vostro coesistono,
come le due facce di una moneta.
I due mondi sono collegati, in qualche modo.
Esatto.
Molti conoscono le leggende del vostro mondo,
ma nessuno l'ha mai visto.
Ma se quel mondo esiste davvero, vorrei visitarlo.
Ho un'idea.
Dimmi di più di Kotona.
Eh?
Vediamo... è intelligente e dice quello che pensa.
Quando sei con lei, ti contagia con la sua energia.
Già! Proprio come te quando parli con Dandy.
Capisco...
Ma io non credo di avere energia da dare alle persone.
A volte mi sento sola.
Mia madre è morta quand'ero piccola.
Mio padre è il Re e non posso disturbarlo di continuo.
Dandy è l'unico con cui posso essere me stessa.
Ma hai moltissimi sudditi...
Sono tutti buoni con me.
Ma...
È solo perché sono leali alla Principessa.
Non ho nessuno con cui ridere, piangere
e nessuno con cui litigare.
Non come te e Haru.
Invidio la tua Kotona.
Yu!
Di qua!
Eh?
Principessa?
Vieni! Si sta bene!
Sì!
Vuoi testare i loro poteri?
La forza che ha spezzato il sortilegio ha dello straordinario.
Ma non può essere.
Quei ragazzi...
Le Bandiere Nere hanno mandato numerosi assassini in passato.
Chi ci dice che quei ragazzi non lo siano?
Allora perché hanno salvato la Principessa?
Per avvicinarvi, Sire.
Che cosa?
Gira voce che le Bandiere Nere
stiano radunando mercenari in vista di una rivolta.
Quindi, facendoci fidare degli assassini,
cercherebbero di ottenere informazioni utili per vincere la guerra?
Non glielo permetteremo!
Devo proteggere questo regno in onore di mio fratello.
La distruzione di Beladon ci è valsa la pace,
ma, quel giorno, troppo sangue è stato versato.
Dobbiamo salvaguardarla.
Altrimenti, il principe Sedulus sarà morto invano.
Ti sei svegliato.
Il cibo della ricompensa è davvero squisito.
Già.
Abbiamo dormito e ci siamo svegliati, ma il sogno continua.
Buongiorno!
Buongiorno.
- Dormito bene? - Sì!
Avete una visita.
Ho un messaggio di Sua Maestà!
"Come ricompensa per il gesto di ieri,
siete invitati a uno spettacolo di spade."
Preparatevi e andiamo!
Yu! Haru!
Grazie di essere venuti.
Sua Maestà vi è grato per aver salvato la Principessa.
Visti i vostri poteri, deduciamo che siate anche degli abili spadaccini.
Quindi...
ora parteciperete a un finto combattimento.
Vi chiediamo di dimostrare le vostre capacità a Sua Maestà.
Accidenti! Pensavo fosse una ricompensa.
Che sta succedendo?
Forza!
Fateci vedere!
Ci hanno giocato un brutto tiro.
Pensiamo a schivare i colpi e a trovare un modo per scappare.
Da dove possiamo fuggire?
Fatevi sotto!
Che succede?
Che significa tutto questo?
Padre, cosa state facendo a quei ragazzi?
Principessa, calmatevi. È solo una dimostrazione.
Un'offesa simile verso chi serve il nostro regno è imperdonabile.
Haru!
Non volermene.
Yu...
- Stai bene? - Sì.
Non so come, ma so usare la spada.
Quindi non siamo solo dei semplici cittadini,
ma piuttosto dei bravi spadaccini.
Forse.
All'attacco!
Ehi, ehi, ehi!
Quei due...
Agiscono così bene insieme.
È come se fossero una persona sola.
Basta così!
Superba prestazione. Venite qui, tutti e due.
Perché fate tutto questo, padre?
- Vi tratterremo qui. - Cosa?
Vi porteremo al castello e vi interrogheremo.
Questi ragazzi mi hanno salvato la vita.
Il loro potere e la loro straordinaria abilità di spadaccini...
Potrebbero essere sicari delle Bandiere Nere
qui per togliere la vita al Re. Non possiamo rischiare.
Sono accuse false!
Ne ho abbastanza. È un sogno, vero?
È tutto finto!
Haru, torniamo nel nostro mondo.
Eh? Ma come faremo?
Il portale si apre quando siamo in pericolo.
- Cosa? - Salteremo tra le fiamme.
Dici sul serio?
Dobbiamo rischiare.
Tre, due, uno...
Ora!
È possibile che siano dei Predestinati?
Dei Predestinati?
Finalmente ci siamo svegliati.
Giusto. Dov'è Kotona?
Haru! Yu!
Kotona!
Che ti prende?
Che c'è, Haru?
Niente.
Non è niente.
Che fai? Così mi spaventi.
Kotona...
State bene? Vi comportate in modo strano.
Perché avete le uniformi di domenica?
Tu come stai? È successo qualcosa ieri?
Ho visto una cosa pazzesca, ieri.
Del tipo?
Un autista si è addormentato al volante e si è schiantato contro quel palazzo.
Un incidente d'auto?
AUTISTA SI ADDORMENTA E SI SCHIANTA CONTRO UN BUS
Sono morte delle persone.
Questi uomini...
Incidenti del genere fanno paura.
OSPEDALE CENTRALE
Un altro mondo?
È da lì che viene, signore?
Esatto.
Ed è un posto davvero bellissimo.
L'altro mondo è collegato a questo.
E i prescelti possono viaggiare dall'uno all'altro.
Anch'io voglio andarci!
Prima o poi.
Ma i due mondi condividono una crudele regola.
Una regola?
Ci sono persone le cui vite sono collegate tra i due mondi.
Coloro le cui vite sono collegate,
tendono ad amare le stesse cose o ad avere personalità simili.
Vite collegate?
Il legame tra Astrid e Kotona è coerente con quello
che mi disse il vecchietto all'ospedale quando avevo cinque anni.
Non capisco dove vuoi arrivare.
Kotona, tira!
Grande, Kotona!
Kotona era viva.
Certo che lo era.
Eppure, l'hai vista ferita e in punto di morte.
L'avremo sognato allora.
No, credo che fosse vero.
È solo una teoria,
ma se Kotona è salva è perché abbiamo salvato Astrid.
Perché le loro vite sono collegate?
- E anche se lo fossero? - Cosa?
Non so chi sia questo vecchietto,
ma una cosa è certa.
Kotona ora sta correndo ed è piena di energia.
Non importa se quel mondo fosse un sogno o meno.
Non è tutto. I tre uomini vittime dell'incidente
somigliavano ai guaritori che ci sono spariti davanti.
Hai davvero una bella immaginazione.
Miki, ne è passato di tempo.
Sono Yusuke Ninomiya.
Sei tu? Yu?
Come sei cresciuto!
Quando ero in ospedale,
c'era anche un vecchietto, ricordi?
Già. Quel vecchietto c'è ancora,
ed è un vero monello.
Cosa? È scomparso?
Accade spesso.
È davvero un piantagrane.
Dev'essere andato nell'altro mondo.
Ho saputo che domani ti dimettono.
È meraviglioso.
Spero che anche lei venga dimesso presto, signore.
Presto me ne andrò nell'altro mondo.
L'altro mondo? Verrò anch'io!
Solo degli eroi prescelti possono andarci.
Eh?
Ma se diventi un eroe, sono sicuro che ci andrai anche tu.
Davvero?
E c'è dell'altro, ragazzi...
Kotona Takashina sarà assente per un po' per motivi di salute.
Sua madre ha chiamato stamattina.
Non sappiamo i dettagli,
ma dice di non preoccuparsi...
Un tumore maligno?
Si saranno sbagliati.
Mio padre ha voluto che facessi degli esami
ed è ciò che hanno trovato.
Ma... ma tu...
Eri sana come un pesce!
A quanto pare,
mi restano tre mesi di vita.
Ho sentito la mamma e il papà parlarne.
È ridicolo.
È impossibile!
Ecco...
Vorrei che mi trattaste come avete sempre fatto
per il tempo che mi resta...
Ora devo andare.
L'orario di visita è finito.
Kotona, vengo con te...
No, tranquillo.
Perché?
Perché sta succedendo a Kotona?
Haru, torniamo nell'altro mondo.
Anche il vecchietto lo chiamava così.
Diceva che le nostre vite sono collegate
e governate da una regola crudele.
È possibile
che la Principessa sia di nuovo in pericolo.
Ecco perché Kotona...
Come puoi parlare così in un momento simile?
Pensi sia un gioco?
Haru...
Forse è l'opposto.
Forse era Astrid a dover morire,
ma noi l'abbiamo salvata e ora sarà la vita di Kotona a essere presa!
Ti sembra una regola abbastanza crudele?
Non può essere!
E va bene, Yu.
Torniamo di nuovo in quel mondo.
Ma...
stavolta per salvare Kotona,
ucciderò Astrid!
Haru...
Tu...
Tu non puoi farlo!
Farò di tutto pur di salvarla.
Potrei perfino uccidere qualcuno!
Ne ho abbastanza delle tue fantasie!
Sono di nuovo nell'altro mondo, eh?
Dov'è Yu?
Dove sono finito?
Cos'è questo mostro?
Benvenuto...
al nostro Castello Nero.
E tu... chi sei?
Il mio nome è Galeroth.
E tu puoi viaggiare attraverso i due mondi.
La leggenda dice che hai il potere di salvarli entrambi.
Sei un Predestinato.
Un Predestinato?
Il Predestinato Haru.
Perché non usi il tuo potere per rimediare alle ingiustizie?
Sei scappato una volta,
e osi presentarti di nuovo?
La vita della mia amica Kotona è in pericolo!
La sua vita e quella di Astrid sono collegate!
Ciò significa che anche la Principessa è in pericolo!
Di cosa stai parlando?
La Principessa è sorvegliata dalle nostre guardie e sta benissimo!
Vite collegate... Ti riferisci alla leggenda dell'altro mondo?
Cosa ti spinge a credere che sia vera?
Spezzando la maledizione della Principessa,
anche Kotona è stata salvata.
E poi Bertha
è identica alla signora Saki del nostro mondo.
Basta sciocchezze!
La signora Saki...
Che strano modo di rivolgersi a una sorella maggiore.
Sapevi che il numero totale delle vite
dei nostri mondi è predeterminato?
Il numero totale delle vite?
Esatto.
Se infrangi la regola in questo mondo
e salvi una vita destinata alla morte,
una persona del tuo ne pagherà il prezzo.
Esatto.
Ciò significa che Astrid, che era destinata a morire,
dovrà essere uccisa.
È così! Vengo da un altro mondo!
Quindi stai dicendo che sei un Predestinato?
Non importa!
Voglio solo salvare Astrid e Kotona!
Sua Maestà!
A quanto pare, le Bandiere Nere sono insorte.
Che cosa?
È questo il pericolo per la Principessa di cui parli?
È possibile.
Preparatevi a proteggerla!
Prima, però, devi confessare!
Che cosa?
Il tuo amico è un membro delle Bandiere Nere.
Non può essere!
Ascolta.
Abbatterai la principessa di Evermore come membro delle Bandiere Nere.
È per salvare la persona che ami. Non esitare.
Non sto esitando,
ma devo uccidere una persona.
Dovrò essere determinato.
Hai detto che questo mondo è solo un sogno.
Uccidere persone in sogno non conta granché.
La nostra gloriosa pattuglia, gli Occhi di Falco,
ha avvistato il tuo amico con altri soldati.
Sei ancora convinto che il tuo amico Haru non sia un assassino?
Lui non sta con le Bandiere Nere.
È solo...
È solo preoccupato per Kotona.
Sire, Gnauss, credetemi, vi prego!
E va bene.
Dato che insisti...
tu stesso proteggerai la Principessa
e combatterai nelle nostre fila.
E sarai tu a uccidere Haru, che si è schierato con il nemico.
Se lo farai, riconosceremo che non sei un nostro nemico.
Sire, cosa ne dite?
Molto bene.
Ti nomino Guardiano della Principessa.
Ascoltami bene. Anche se tu e il tuo nemico morirete,
tu dovrai proteggere la Principessa.
Yu.
Astrid.
Gnauss mi ha detto tutto.
Quando mi hai salvata,
la tua cara amica Kotona...
Non è colpa tua, Astrid.
Astrid, cosa stai...
Questo pugnale è stato forgiato dalla magia di mia madre.
Gli incantesimi protettivi non hanno alcun effetto su quest'arma.
Se il potere che ho ereditato verrà usato per scopi malvagi,
sarò costretta a usare questo pugnale.
Questo pugnale è in grado di togliermi la vita.
Quindi usalo per uccidermi!
Solo così potrai liberarti dei tuoi rimpianti.
Rimpianti?
Non ho rimpianti.
Sì, invece.
Hai salvato la vita di qualcuno di un altro mondo,
e ora ti chiedi se hai condannato quella di una persona a cui tieni.
La mia vita
è quella che hai salvato.
Per il bene di Kotona, a cui tu e Haru tenete,
ti darò la mia vita.
Non posso farlo!
Perché no?
È sbagliato uccidere qualcuno per salvare qualcun altro.
Davvero?
Se quella persona conta per te,
non vorresti salvarla,
a prescindere dal crimine che dovrai commettere?
Farò di tutto pur di salvarla.
Potrei perfino uccidere qualcuno!
Astrid...
Non sei ancora pronto?
A sacrificare qualcosa per salvare qualcuno che conta per te?
Non lo so...
Se fossi in te,
userei questo pugnale per salvare la vita della persona che amo.
È giunto il momento di decidere
chi è davvero importante per te.
E di decidere di salvarli.
Principessa...
Ascoltate la mia opinione, vi prego.
Dandy...
Anch'io conosco la leggenda
secondo cui le anime di questo mondo sono legate a quelle dell'altro.
Ma la morte di qualcuno salva davvero qualcun altro?
Pensate seriamente che sia vero?
Ha ragione!
Ancora non so come siano collegate le vite.
Ma voglio salvarvi entrambe.
Anzi, vi salverò entrambe.
Ti prego, credimi.
Yu...
Le Bandiere Nere ci fanno un baffo! Li annienteremo!
Contiamo su di voi, branco di ubriaconi!
Lasciate fare a noi!
E preparateci da bere per il ritorno!
Hanno sfondato le mura!
Ritirata!
Ma questo è...
Che succede? Hai perso il coraggio?
Per proteggere chi ami, devi togliere la vita agli altri.
Questa è la guerra.
Lo so.
Se lo sai, allora è giunto il momento di iniziare la tua "guerra".
D'accordo.
Com'è possibile?
Haru è qui.
- Devo andare. - Aspetta!
Riuscirai a combattere contro Haru?
Se non sarai determinato, perderai la vita.
Non importa.
Voglio proteggerti.
Yu!
Vostra Maestà!
Abbiamo un problema.
Hanno sfondato i cancelli.
Il castello è un campo di battaglia!
Il nemico è troppo forte.
Di questo passo, potrebbero raggiungerci perfino qui!
Com'è possibile?
Sire, non c'è motivo di preoccuparsi.
Le nostre forze hanno sopraffatto persino il potente regno di Beladon.
Fidiamoci del nostro esercito, per ora.
Dannazione!
Un altro attacco e abbatteranno il nostro ultimo sistema di difesa.
Dobbiamo andare a proteggere il castello!
Sì, signora!
Chi siete?
Sono Bauer Linden del settimo reggimento!
Ricordate la mia faccia da cane!
Sì.
Ok, Bauer. Seguitemi!
Sì, signore!
Ma questa è...
È opera dell'armatura delle Bandiere Nere.
È in grado di amplificare il tuo potere. Ti piace?
E ora cosa facciamo?
Presto distruggeremo l'ultimo baluardo del regno.
Allora penetrerai nel castello,
approfitterai della confusione e abbatterai la principessa Astrid.
Hai qualche dubbio? Te l'ho detto.
Per proteggere le persone che ami...
Lo so! Sono già pronto a farlo!
È un sogno, vero?
Vero, Yu?
Seguitemi!
Toglierai la vita alla persona che ami con le tue stesse mani.
Astrid.
Padre, se continuano così...
Barton e Bertha stanno facendo del loro meglio.
Calmati.
È il momento di usare la Mornstar.
Potrebbe aiutarci a fermare il nemico.
La leggendaria spada sacra, la Mornstar...
Padre! La Mornstar è il tesoro del nostro regno da generazioni.
La cassaforte...
Non è lì.
La Mornstar è sparita.
Ma... io l'ho vista.
Quella è solo una copia.
Cosa? Una copia?
Per mantenere il nostro potere sugli altri regni,
la scomparsa è stata tenuta segreta.
Non può essere. Quindi l'esistenza della Mornstar era una bugia...
Mio padre usò i suoi poteri per distruggere Beladon.
E da allora, la spada è scomparsa dal nostro regno.
La Mornstar si infuriò con mio padre per aver abusato del suo potere.
Haru!
L'obiettivo è la Principessa! Abbatetela senza pietà!
Dobbiamo proteggere la Principessa.
Lo faremo anche a costo della nostra stessa vita!
Non vi lasceremo passare!
Spostatevi! Sono qui per uccidere la Principessa!
Non te lo permetterò!
All'attacco!
È diventato così forte...
Per proteggere chi ami, devi togliere la vita agli altri.
Questa è la guerra.
Haru!
Yu...
Haru, non ti lascerò andare oltre.
Che stai facendo?
Sono qui per riprendermi la vita di Kotona.
Se uccidi Astrid,
potresti uccidere anche Kotona.
Non capisci?
Abbiamo salvato qualcuno che doveva morire,
e ora è su Kotona che grava il peso della morte.
Farò ciò che devo.
Toglierò la vita alla Principessa per salvare Kotona!
Ti sbagli, Haru!
Sei tu quello che si sbaglia!
Kotona è la cosa più importante per me!
Togliti di mezzo!
Se non lo farai, dovrò uccidere anche te!
Apri gli occhi, Haru!
Ha ragione. Devo svegliarmi.
Se questo è un sogno, fammi svegliare.
Yu!
Il nemico ha raggiunto il castello!
Dobbiamo proteggerlo a qualsiasi costo!
Questa non è...
la comandante Bertha?
È una donna pericolosa. La prenderemo e la uccideremo.
Fatti da parte, Yu!
Non lo farò! Come tu vuoi proteggere Kotona,
ci sono cose che anch'io voglio proteggere.
Allora nessuno di noi può tirarsi indietro!
Esatto!
Haru, fermiamoci qui,
Uccidimi.
Se non lo fai, ucciderò la Principessa.
Ho già deciso.
La proteggerò, costi quel che costi!
Sei pronto a fare lo stesso?
Io e te siamo sempre stati amici.
Pensavo che lo saremmo stati per sempre.
Perché ora cerchiamo di ucciderci?
Vai!
Bene!
Cavoli...
Oh, no!
È enorme! Scappiamo.
Sciocchi! È solo un cane.
Non scappate.
Non ci riesco!
Neanch'io.
Ehi!
Accidenti! Sto scappando? Le mie gambe si muovono da sole.
Sto per morire?
Vieni qui, cagnaccio!
Forza!
Quel bambino...
Sei forte,
per essere sulla sedia a rotelle.
E tu sei debole, ma scappi in fretta.
Cosa?
Le tue gambe...
Che ti è successo?
Un incidente aereo quand'ero piccolo.
Fui l’unico superstite.
Ero solo un bambino,
non ricordo la mamma o il papà.
Non essere triste per me.
Per me è una cosa normale.
Ma quindi sei solo?
La signora del negozio di fiori mi ha preso con lei.
È proprio una brava persona.
Mi sento più fortunato di chi una famiglia ce l'ha, ma senza amore.
Sei un tipo tosto, eh?
Dai, diventiamo amici!
Amici?
Io sono Haru!
Io Yu...
Mi sa che siamo simili io e te.
In che senso?
In molti sensi!
L'incendio al Grand Angel Hotel è divampato tre ore fa, ma...
Sono tornato?
non è ancora stato spento
e le operazioni di salvataggio sono ancora in corso.
Ripetiamo...
Kotona!
Kotona sta dormendo.
Sentiva dolore e l'hanno sedata.
Sta peggiorando.
Haru...
Haru, basta con questa follia.
Più ti avvicini alla Principessa,
più peggiorano le condizioni di Kotona.
Mi dai del folle?
Non l'hai visto? L'incendio nell'hotel
e la battaglia nel regno sono collegati.
Ciò che facciamo nell'altro mondo influenza ciò che accade qui!
Non m'importa niente!
Io resterò al fianco di Kotona!
Haru, ti prego!
Torniamo nell'altro mondo e fermiamo la battaglia.
Altrimenti succederà qualcosa di terribile!
Non mi farai cambiare idea.
Ucciderò la Principessa.
Haru, ti hanno raccontato un sacco di menzogne!
Come fai a saperlo?
Questa non è...
la comandante Bertha?
È una donna pericolosa. La prenderemo e la uccideremo.
Andiamo a controllare. Vieni con me, Haru.
Tu sei la grande Saki? Dov'è tuo fratello?
Mio fratello?
Non fare la finta tonta. Hai un fratello disabile.
Ti riferisci a Yu? Cosa vuoi da lui?
E va bene. Allora, prima mi sbarazzerò di te.
Saki!
Chi è quello?
Saki, scappiamo!
Salite!
- Cos'era quello? - Non un umano.
Ci sta inseguendo!
Che cosa? Che succede?
È un assassino dell'altro mondo.
Pare assuma le sembianze di un ragno.
Cosa? Non ti seguo.
Ma perché ce l'ha con Saki?
Bertha assomiglia a Saki ed è stata presa dal nemico.
Se non facciamo qualcosa, morirà.
E ho pensato che a Saki potesse toccare la stessa sorte.
È così che le vite sono collegate.
Quindi...
Come al solito, non vi capisco, ragazzi.
Quel tizio mi ha chiesto se ero la signora Saki.
Come faceva a saperlo?
Cosa? Ha detto così?
Ragazzi, voi siete gli unici a chiamarmi in quel modo.
Non voglio che un mostro mi chiami "signora Saki"!
Che succede, Yu?
Ora capisco. Certo.
Ho capito. Adesso capisco tutto.
Capito cosa?
Saki, gira a destra!
Sì!
Avete visto come guido?
Saki, guarda avanti!
Sei tu, Yu...
Yu!
Che ci fai qui?
Siamo nel pieno della battaglia.
Sono venuto qui per combattere.
Non è qui che devi combattere.
No, è il posto giusto.
Cosa?
Sei tu, vero,
il traditore di questo regno?
Di cosa stai parlando?
Continuavo a pensare,
perché chi ha tentato di uccidere la Principessa
avrà usato un pugnale maledetto?
Il colpevole sapeva dell'Egida reale
e che Astrid non era facile da uccidere.
Così ho capito che chi voleva ucciderla
era qualcuno del regno.
E c'è dell'altro.
L'assassino che è venuto a cercarci conosceva il nomignolo di Saki.
Come faceva un assassino di questo mondo a sapere quel soprannome?
Non dirmi che stai insinuando che sono stato io a mandare quel sicario.
Sospetto che sia tu...
anche per un altro motivo.
L'odore.
Quando mi hai toccato le mani,
ho sentito lo stesso odore del pugnale maledetto.
Come...
Il che vuol dire che quel pugnale
l'hai forgiato tu!
Odore?
È ridicolo sospettare di me per questo motivo.
La magia ha un odore tutto suo!
E, inoltre, lascia anche delle tracce.
Come Ministro della Magia, dovresti saperlo.
E allora cosa volete dire?
Chi mi ha lanciato la maledizione
dovrebbe avere le cicatrici
del contrattacco dell'Egida reale.
Se vuoi dimostrare la tua innocenza,
mostraci il tuo corpo!
Haru!
Quindi è questo che è successo.
Le parole di quel Galeroth mi hanno confuso.
Hai detto che questo mondo è solo un sogno, giusto?
Uccidere persone in sogno non conta granché.
Galeroth...
È come se avesse ascoltato ciò che abbiamo detto in questo castello.
Ora si spiega tutto.
Le forze nemiche conoscevano questo regno alla perfezione.
Bertha, stai bene?
Sì. Per fortuna le guardie si sono distratte e sono fuggita.
Quindi anche Saki è al sicuro.
Già.
Molto bene. Non mi lasciate altra scelta.
Beh, siete soddisfatti?
Sire! Il nemico è vicino...
Che cosa significa?
A quanto pare, tutte le pedine sono al loro posto.
In questo caso, morirete tutti qui!
Tu sei...
Il Ministro della Magia di Evermore, Gnauss Wisden.
E la mia altra identità è quella...
del capo delle Bandiere Nere, Galeroth Felgrimm!
Com'è possibile?
Principessa, in voi giace un immenso potere magico inesplorato.
Un potere che desidero più di ogni cosa al mondo.
Me ne impossesserò e darò inizio a una rivoluzione.
Una rivoluzione?
Sì, perché il vero Re...
sarei dovuto essere io!
Cosa? Quindi tu sei...
Il vero Re?
Quindi lui... non può essere.
Esatto. Sono il tuo fratello maggiore, Sedulus Astrum!
Il Principe Ereditario di Evermore.
Il Principe Sedulus è morto,
razza di impostore!
Sono tornato!
Usando l'alchimia,
ho forgiato un nuovo corpo dal sangue e dalla carne dei demoni.
Siete davvero il Principe Sedulus?
Sono stato ucciso da mio padre.
Non dimenticherò mai quella tragedia.
Fidelius...
I nostri genitori ti adoravano, quindi non potrai mai capire.
È vero. Non capirò mai la profondità della tua sofferenza.
Però...
Esatto.
Non capirai mai la disperazione di venire abbandonato da tuo padre.
Col pretesto di proteggere il nostro regno,
da bambino venni offerto al regno nemico di Beladon.
Venni preso in ostaggio.
Ma in quel posto trovai anche briciole di felicità.
Lì conobbi la mia amata moglie
ed ebbi un figlio.
Ma nostro padre attaccò e distrusse Beladon
e spazzò via persino quella mia misera gioia.
Mi portò via tutto.
Il mio onore di principe, il legame con mio padre
e perfino coloro che amavo!
È per vendicarvi
che vi siete nascosto qui e avete servito il regno come Ministro della Magia?
Vendetta?
Non è un'emozione così banale a guidarmi.
Nostro padre si era pentito di quelle sue azioni.
Ciò che successe a Beladon
andava fatto per proteggere Evermore.
È inaccettabile!
Ho dovuto sopportare una tale miseria solo perché mio padre era un re debole.
Ed è per questo che ora otterrò il potere assoluto
e diventerò il nuovo Re!
Non sfiorerete la Principessa!
Come osi cercare di fermarmi?
Se mi uccidi, morirai anche tu.
Ti riferisci alla tua Egida reale?
Allora, lasciamo che muoia qualcun altro.
Haru, ti sta controllando?
Fermati, Haru!
Uccidi subito la Principessa con le tue stesse mani!
Yu!
Kotona, resisti!
Kotona!
Kotona...
INTERVENTO CHIRURGICO IN CORSO
Che cos'è stato?
Che razza di inutile.
Hai cercato di uccidere il tuo amico con le tue mani.
È stato bello finché è durato.
Tu...
Hai ingannato Haru e ci hai messi contro.
Non te lo perdonerò mai!
Principessa!
Astrid!
Astrid è protetta dall'Egida reale.
L'hai dimenticato?
Certo che no.
Tuttavia...
Se facessi questo?
Astrid!
Yu!
Dannazione!
Resisti, Yu!
No. L'ha fatto per me...
Perché, Yu...
Tieni duro, ti prego...
Yu.
Yu...
Non gliela farò passare liscia!
Mi dispiace, Yu.
Resisti, Yu.
Haru...
Astrid...
Quindi hai accettato il tuo destino?
Non ti perdonerò mai!
Eh?
Yu, l'hai sempre saputo, vero?
Eri già deciso a proteggere le persone che ami.
Signore...
Yu, ragazzo mio, ne è passato di tempo...
Che ci fa qui?
Santo cielo, non so se è l'età,
ma ultimamente faccio fatica ad aprire il Portale.
Sembra che tu stia per morire.
Hai paura?
Ho paura,
però...
ciò che mi spaventa di più
è non riuscire a proteggere ciò che è importante per me.
Che cos'è?
Lo darò a te.
Solo a un eroe, al prescelto, è concesso brandirlo.
Aspetti...
Perché io?
Perché te lo meriti. È ovvio.
Ho cercato a lungo
qualcuno a cui tramandarlo.
Credimi, è stato difficile!
Un umano che meriti un simile potere
non si trova in ogni epoca, dopotutto.
Ora sarà meglio che vada.
L'infermiera Miki mi starà cercando.
Ci vediamo.
È ora di finirla.
Principessa!
Vi ho presa.
Ora, bruciate come una fiamma
e donatemi il vostro sublime potere magico!
Smettila!
Sparisci dalla mia vista, minuscolo insetto!
Vuoi davvero che ti uccida per primo?
Allora inizierò da te!
Yu!
Tu. Sei ancora vivo?
Allora lascia che ti faccia fuori una volta per tutte.
- Io proteggerò... - Yu!
...le cose a cui tengo!
Le persone che amo!
Ma come?
Yu.
Yu!
Non può essere...
Quella è...
Quella è la Mornstar!
Perché è qui?
La Mornstar?
E allora?
Una volta che i poteri ereditati da Astrid si fonderanno coi miei, sarò invincibile!
Vuole privarla dei suoi poteri in volo.
Niente mi disturberà quassù!
Eccolo che arriva!
Divino uccello, dammi la tua forza.
Yu!
Che cosa?
Che ne dici di questo?
Oh, no!
A quanto pare, ho vinto io.
È finita.
Dov'è la tua spada?
Sei spacciato!
E vai!
Yu!
Astrid.
Grazie al cielo!
Tutte le battaglie sono finite?
Sì, poiché Galeroth è stato sconfitto,
le forze nemiche si sono ritirate.
Spero che mio fratello riposi in pace.
Dobbiamo imparare da questa esperienza e creare un mondo senza guerra.
Speriamo che sia la pace a regnare su queste terre.
Proprio così.
Sire, Principessa...
Grazie al cielo siete entrambi sani e salvi.
Tu stai bene, Barton?
Io sono invincibile!
È vero.
E quanto a voi due...
Grazie di aver salvato il nostro regno.
Anch'io vi porgo i miei ringraziamenti.
Abbiamo solo lottato per ciò a cui teniamo.
Capisco.
Quindi eravate davvero dei Predestinati.
No, potevano solo viaggiare tra i due mondi
a causa del potere di Galeroth.
Eccolo lì.
Yu, Haru, è il momento di salutarci.
Quando il Portale si chiuderà,
non potrete più viaggiare tra questo mondo e il vostro.
Insieme al potere di Galeroth,
anche quella magia andrà perduta.
- Cosa? - Davvero?
Dovete sbrigarvi.
Attraversate il Portale e tornate nel vostro mondo.
Astrid...
D'accordo.
Yu...
Non ti dimenticherò mai.
Astrid, io...
I visitatori non possono stare a lungo in questo mondo.
La leggenda dice che restare può essere fatale.
Ma...
No... non puoi.
Se rimani, sarai in pericolo.
Avrei voluto essere io quella con cui ridi, piangi e con cui litighi.
Avrei voluto stare per sempre con te.
Astrid...
Yu, non c'è più tempo.
Il Portale si sta chiudendo. Andiamo!
- Buona fortuna. - State attenti.
Non litigate nell'altro mondo.
Sì, niente più scontri con la spada per noi.
È ora di andare.
Andiamo, Yu.
Addio, Astrid.
Mi dispiace, Haru, ma io...
Yu!
Haru...
Addio, amico mio.
Cosa? Yu, no!
Yu!
Yu...
Haru, ti sei svegliato!
Sono così felice! Potrei svenire dalla gioia!
Io...
L'auto è finita nel fiume.
Sei rimasto in coma per un mese da quando sei in ospedale.
Temevo che non ti saresti più svegliato...
Sono così felice.
Capisco.
Vado ad avvisare tua madre.
Sì, grazie.
Ho una buona notizia.
Una buona notizia?
Haru?
Kotona!
Come va la tua malattia?
È stata operata.
Hanno rimosso il tumore e dicono che se la caverà.
Il dottore ha detto che è un miracolo.
Bene. Sono così contento per te.
Che felicità!
Kotona, ero così preoccupato.
Già, scusami, Haru.
Ma ora possiamo bisticciare di nuovo.
Già.
Sono così felice.
Dove sei, Yu?
Sei tornato, vero?
Kotona, dobbiamo mostrare anche a Yu che stai meglio.
Ma... dove diamine è finito?
Sì, dov'è Yu?
Yu? Yu è...
Certo, dobbiamo dirlo anche a Yu.
Eh? Yu?
Yu?
Chi è Yu?
I ricordi di Yu stanno svanendo...
Finalmente ho capito.
Ho capito chi sei, Yu.
NEGOZIO DI FIORI DI SAKI
Yu.
Tu... eri me.
"Coloro le cui vite sono collegate,
tendono ad amare le stesse cose e persone simili."
È così che avevi detto, no?
Ora che ci penso,
ci siamo innamorati della stessa persona.
"Spero tu non stia con un'altra fan.
Potrebbero pugnalarti un giorno."
Ci siamo innamorati della stessa arancia amara.
Yu...
Eri un abitante dell'altro mondo.
Un incidente aereo quand'ero piccolo.
Fui l’unico superstite.
Ero solo un bambino,
non ricordo la mamma o il papà.
Sei arrivato il giorno dell'incidente.
E non è che non li ricordi,
non li ha mai avuti.
I genitori, intendo. Almeno non in questo mondo.
In altre parole, io e te
abbiamo condiviso le nostre vite in questo mondo e nell'altro.
Siamo diventati amici,
ma avremmo dovuto vivere in mondi separati.
Ora so che tu eri...
il Predestinato.
E il motivo per cui sei venuto in questo mondo....
forse...
era per salvarmi.
Perché tu sei fatto così.
La mia è solo una teoria, come dicevi spesso tu,
ma credo che ora tu viva nell'altro mondo
con la persona che ami.
Come me e Kotona.
Yu...
ti sento più vicino che mai.
Non so perché,
ma riesco a sentirti.
Abbi cura di te, Yu!
In fin dei conti, tu e io siamo una cosa sola.
Sottotitoli: Giulia Palmieri